Žiūrėdami filmus / vaizdo įrašus į savo „Android“ telefoną, turite savo pranašumą. Perkeliamumas yra patrauklus, bet tai taip pat reiškia, kad jūs taip pat galite patekti į perpildytą sritį, kur klausytis garso gali būti šiek tiek sunku. Tai yra, kai subtitrai padeda, galite paruošti viską, kas pasakyta vaizdo įraše realiuoju laiku. Taigi, net jei praleidote ką nors, galite jį lengvai perskaityti.
Subtitrai yra gana patogūs dėl daugelio priežasčių, galite juos naudoti norėdami suprasti filmą užsienio kalba, arba galite tiesiog įsitikinti, kad nieko nepraleisite. Subtitrų, esančių jūsų telefone, vaizdo įrašų gavimas yra tik programa. Subtitrų failą galite atsisiųsti atskirai ir pridėti jį prie savo vaizdo grotuvo arba naudoti programą, norėdami automatiškai atsisiųsti subtitrus.
Štai kaip pridėti subtitrus „Android“
Pridėkite „VLC“ subtitrus „Android“ (rankiniu būdu)
Gali būti ne jūsų telefono numatytoji vaizdo grotuvo programa, tačiau dauguma „Google Play Store“ vaizdo įrašų / filmų grotuvų programų palaiko galimybę pridėti subtitrus. Subtitrai iš tikrųjų ateina kaip atskiras failas iš jūsų vaizdo failo ir gali būti atsisiunčiami ir papildomi atskirai. Taigi galite lengvai atsisiųsti subtitrų failą ir pridėti jį prie vaizdo įrašo arba vaizdo grotuvas gali tai padaryti už jus.
Šiai pamokai mes naudosime populiarią „VLC“ „Android“ vaizdo grotuvą. Procesas beveik vienodas visoms programoms, tačiau kai kurios programos gali pasiūlyti papildomų funkcijų. Tačiau vis dėlto jis neturėtų būti painus, nes pridedamas subtitrų procesas yra tas pats.
Prieš įtraukdami subtitrus į VLC vaizdo grotuvą, mes turime iš tikrųjų gauti subtitrų failą mūsų telefone. Yra daug svetainių, kurios leis jums atsisiųsti filmų, TV laidų ir muzikos vaizdo subtitrų failus. Dauguma jų gali laisvai naudoti ir pasiūlyti subtitrus įvairiomis kalbomis. Kai kurios populiarios svetainės yra paminėtos toliau.
subscene(.)comopensubtitles(.)orgmoviesubtitles(.)org
Eikite į vieną iš šių svetainių ir ieškokite filmo / TV laidos, kurios norėtumėte atsisiųsti subtitrus. Kai bus rastas, parsisiuntimui palieskite, kad jį parsisiųstumėte telefone.
Pastaba: jei parsisiuntėte subtitrus kompiuteryje, rekomenduojama perkelti jį į įrenginio aplanką „Atsisiuntimai“. Tokiu būdu vaizdo įrašų grotuvo programai bus lengviau ieškoti failo.
Dabar, kai turite subtitrų failą (greičiausiai su .srt plėtiniu), atėjo laikas jį pridėti prie vaizdo įrašo VLC grotuve.
Atidarykite „VLC“ grotuvą ir paleiskite vaizdo įrašą, kuriame atsisiuntėte subtitrų failą. „Android“ programoje „VLC“, jei subtitrų failas yra aplanke „Downloads“, jis bus automatiškai įtrauktas į vaizdo įrašą. Jei jis nėra aplanke „Atsisiuntimai“ arba automatiškai nepridėtas, spustelėkite „Subtitrų“ mygtuką ant „Play“ mygtuko kairėje, tada palieskite „Select subtitle file“.
Čia reikia pereiti prie vietos, kurioje išsaugojote subtitrų failą. Jei failas yra jūsų SD kortelėje ir negalite matyti, tada bakstelėkite viršutiniame dešiniajame kampe esantį „Nustatymai“ ir iš ten patikrinkite parinktį „Rodyti pažangius įrenginius“.
Turėtumėte matyti tiek SD kortelės atmintį, tiek vidinę atmintį, dabar tiesiog pereikite prie tikslios vietos ir bakstelėkite failą, kad jį pridėtumėte. Dabar galėsite matyti visus subtitrus realiuoju laiku.
Pridėkite subtitrus MX grotuve
Subtitrų pridėjimas žinomam MX grotuvui taip pat yra gana panašus.
Tiesiog paleiskite grotuvą ir paleiskite vaizdo įrašą, kurio subtitrus turite. Norėdami įkelti subtitrus, bakstelėkite pagrindinį meniu viršutiniame dešiniajame ekrano kampe (trys vertikalūs taškai) ir palieskite „Subtitrai“.
Dabar palieskite mygtuką „Atidaryti“, tada ieškokite ir pridėkite subtitrų failą iš savo telefono. Subtitrai dabar pridedami ir pamatysite juos vaizdo įraše.
Naudokite „Dedicated Subtitles Downloader“ „Android“ (automatinis)
Dabar, kai žinote, kaip vaizdo įrašui pridėti subtitrus, laikas automatizuoti procesą. Gali būti gana sunku eiti per pirmiau minėtą procesą kiekvienam vaizdo įrašui. Štai kodėl „Google Play“ parduotuvė yra pilna programų, kurios leis jums atsisiųsti subtitrus tik vienu paspaudimu ir net partijos režimu. Dauguma šių programų gali integruotis su jūsų dabartiniu vaizdo grotuvu (jei naudojate populiarųjį) ir automatiškai pridėti į jį subtitrus.
Pastaba: ieškodami subtitrų, šios programos naudoja pradinį vaizdo įrašo pavadinimą, todėl įsitikinkite, kad pavadinote savo vaizdo įrašus.
Žemiau pateikiamos kelios subtitrų parsisiuntimo programos „Android“, kurios gali būti įdomios:
1. GMT subtitrai
GMT subtitrai yra visiškai nemokama programa, kurioje nėra jokių skelbimų, tačiau norint jį naudoti, turite turėti „Android“ 4.0 ar naujesnę versiją. Programa ieškos visų jūsų telefone ir SD kortelėje esančių vaizdo įrašų (kai kurios programos praleidžia SD kortelę) ir parodys jas pagrindinėje sąsajoje. Iš ten viskas, ką jums reikia padaryti, yra bakstelėkite vaizdo įrašą, kurio jums reikia subtitrų, ir jie bus nedelsiant rodomi.
Jei manote, kad turite netinkamų subtitrų (retų dalykų), taip pat galite rankiniu būdu ieškoti vaizdo įrašo pavadinimo ir patraukti tinkamą failą. Jis taip pat gali ieškoti vaizdo įrašų aplankuose, kuriuos bendrai naudojate tinkle. Tai reiškia, kad net jei vaizdo įrašas yra kitame įrenginyje, vis tiek galite gauti subtitrus.
Diegti
2. Gaukite subtitrus
Gauti subtitrus yra skelbimų palaikoma programa su paprasta sąsaja. Jis automatiškai ieškos vaizdo įrašų telefone ir parodys jį pagrindinėje sąsajoje. Tačiau jis veikia netinkamai su išorine atmintimi, tačiau galite rankiniu būdu ieškoti vaizdo įrašo, jei jis nėra paimtas. Turime pasakyti, kad programa yra gana greita ir tiksli, kai reikia rasti subtitrus.
Pasirinkę vaizdo įrašą, bus rodomi visi su juo susiję subtitrai. Pagal numatytuosius nustatymus pamatysite „Anglų“ subtitrus, tačiau galite pakeisti kalbą ir palaikyti iki 170 skirtingų kalbų. Viskas, ką jums reikia padaryti, palieskite atsisiuntimo mygtuką, esantį šalia subtitrų, ir jis bus atsisiunčiamas. Taip pat yra mygtukas, leidžiantis tiesiogiai leisti vaizdo įrašą savo mėgstamame vaizdo įrašų grotuve kartu su atsisiunčiamais subtitrais.
Diegti
3. SubLoader
Subloader yra skelbimų palaikoma programa, turinti aukščiausios kokybės versiją, kuri atlaisvina visas funkcijas. Laisva versija iš tikrųjų yra gana ribota, tačiau mokama versija tikrai verta pinigų. Kaip ir kitos programos, ji automatiškai ieškos visų jūsų telefone esančių vaizdo įrašų, tačiau rankinio paieškos funkcija yra prieinama tik mokama versija.
Programa ieško subtitrų jums ir jūs galite lengvai atsisiųsti vienu spustelėjimu. Be to, ji taip pat turi galimybę pervardyti vaizdo failą, kad gautų tikslius rezultatus. Geriausia šios programos ypatybė yra tai, kad ji gali parsisiųsti subtitrus urmu, tačiau ši funkcija yra mokamos versijos dalis. Vienu bakstelėjimu bus parsisiųsti visų jūsų vaizdo įrašų subtitrai.
Diegti
TAIP PAT ŽR. Kaip blokuoti tekstus „Android“
